Η τεράστια φήμη του "Brasil decime que se siente" επηρέασε και την La Liga. Οι μερένχες έχουν μεταποιήσει το γνωστό σύνθημα με βάση τα δικά τους δεδομένα!
Το σύνθημα ακούστηκε στο Ρεάλ Μαδρίτης - Κόρδομπα (25/8/2014), με τους θεατές του ματς να μένουν με ανοιχτό το στόμα.
Το "ντεμπούτο" του έγινε στο Supercopa 2014 (Ρεάλ Μαδρίτης - Ατλέτικο) και ως αποδέκτες έχει τους οπαδούς των ροχιμπλάνκος.
Τα λόγια του συνθήματος:
Atleti decime qué se siente,
haber perdido la final (),
te juro, que aunque pasen los años,
nunca lo vamos a olvidar...
Al 93' llegó el gol,
Sergio Ramos lo metió,
el sueño se les murió.
Como siempre terminaste segundón.
Οι στίχοι στα ελληνικά:
Ατλέτικο πες μου πως αισθάνεσαι,
να χάνεις στον τελικό (του Τσάμπιονς Λιγκ),
ορκίζομαι
ότι ακόμη και αν περάσουν τα χρόνια
δεν θα το ξεχάσουμε ποτέ.
Στο 93' μπήκε το γκολ,
Ο Σέρχιο Ράμος το έβαλε,
το όνειρό σας πέθανε.
Όπως πάντα τερμάτισες δεύτερη.
The lyrics of Real Madrid version:
Atletico tell me how do you feel,
after losing the final (Champions League),
i swear that if the years passed,
we would never forget that.
In 93' Sergio Ramos scored,
your dream died.
As always you finished second.
Είναι γνωστό ότι οι Ultras Sur (οι φανατικοί της Ρεάλ) έχουν καλές σχέσεις με την λατινοαμερικάνικη χώρα και πιο συγκεκριμένα με τους οπαδούς της Μπόκα Τζούνιορς.
Το συγκεκριμένο σύνθημα ("Βραζιλία πες μου πως αισθάνεσαι") συνόδευσε την εθνική Αργεντινής μέχρι τον τελικό του Μουντιάλ 2014.
Το σύνθημα της Ρεάλ Μαδρίτης:
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου