Μουντιάλ 2014| Τα συνθήματα της Αργεντινής!

Γιατί όπως λέει και η κερκίδα: "Η μόνη εθνική που έχει οπαδούς είναι η Αργεντινή". Τα συνθήματα της Αλμπισελέστε μεταφρασμένα στα ελληνικά!

Αργεντινή, σήμερα ήρθαμε να σε δούμε, βγάλε ψυχή, σήμερα δεν γίνεται να χάσεις, σε έχουμε μέσα στην καρδιά μας, αυτή η κερκίδα αξίζει να βγει πρωταθλήτρια!

Αυτή είναι η τρελή κερκίδα της Αργεντινής, αυτή που δεν ξεχνάει ποτέ τα νησιά Φώκλαντς, αυτή που δίνει τη ζωή της για τα χρώματά σου, αυτή που ζητά ψυχή από τους παίκτες για να βγουν πρωταθλητές!

Σε ακολουθώ πάντα, σε όλες τις γωνίες της γης, έρχομαι να σαι δω με τρέλα, θα σε υποστηρίζω περισσότερο όταν χάνεις, είναι ένα τρομερό συναίσθημα, μην προσπαθείς να το καταλάβεις, δεν συγκρίνεται με άλλη κερκίδα, είμαι αργεντίνος στα καλά και στα άσχημα!

Αφήνουμε την ζωή μας στην κερκίδα, ζητάω από τους παίκτες καρδιά και ψυχή, η μόνη εθνική με οπαδούς λέγεται Αργεντινή, η μόνη εθνική που διαθέτει την ψυχή για να βγει πρωταθλήτρια, να βγούμε πρωταθλητές κόσμου είναι αυτό που ονειρεύομαι, οι ποδοσφαιριστές να αφήνουν την ζωή τους στο γήπεδο. Σήμερα ήρθαμε για να σε υποστηρίξουμε να νικήσεις, και ενωμένοι θα φωνάζουμε, όλοι μαζί θα πάρουμε το Μουντιάλ, όλοι οι βραζιλιάνοι θα κλαίνε, για άλλη μια φορά η Αργεντινή θα κερδίσει το Μουντιάλ!

Σήμερα αφήνω τη ψυχή μου στο γήπεδο, θα δω την Αργεντινή, γιατί οι παίκτες θα μου δείξουν ότι θέλουν να νικήσουν, θέλουν να βγουν πρωταθλητές. Το έχουν μέσα τους όπως το έχω και εγώ!


Μπορείτε να τα ακούσετε με τη σειρά στο παρακάτω video:

https://www.youtube.com/watch?v=gx14MqXJlqE

Μουντιάλ 2014| Η συγκινητική διαφήμιση της Χιλής! (μετάφραση)

Δέος πιάνει τον θεατή μόλις βλέπει αυτή την διαφήμιση. Οι διασωθέντες ανθρακωρύχοι της Ατακάμα εμψυχώνουν την εθνική ομάδα!

"Μείναμε παγιδευμένοι για 70 μέρες. Όταν βγήκαμε έξω υπήρχαν χιλιάδες χιλιανοί που πίστευαν σε εμάς. Θα κουβαλήσουμε το χώμα εκείνου του τόπου στην Βραζιλία, στο γήπεδο που θα παίξει η εθνική μας. Έτσι θα το γεμίσουμε με ελπίδα και κουράγιο. Θα αποδείξουμε στον κόσμο πως για έναν χιλιανό τίποτα δεν είναι αδύνατο".

"Η Ισπανία δύσκολη; Η Ολλανδία δύσκολη; Εμάς δεν μας φοβίζει, όμως, ο θάνατος γιατί τον θάνατο τον έχουμε νικήσει ήδη!".

Τα συνθήματα της Ατλέτικο Μαδρίτης στα ελληνικά!

• Nuestro amor te lo damos así:  Φόρτσα Ατλέτι είμαστε εδώ, την δικιά μας αγάπη την δείχνουμε με αυτό τον τρόπο, την δικιά μας περηφάνια και πίστη την υπερασπίζομαι όπου κι αν πας, ένα ιστορικό παρελθόν, ένα μέλλον ένδοξο, πολλά χρόνια μάχης για σένα, λο λο λο λο λο...

• Soy uno del Frente:  Πάμε Ατλέτι, σε ακολουθώ σε όλα τα μέρη της γης, σε αγαπώ, θα κάνω τον γύρο του κόσμου, πρέπει να δείξετε πιο πολύ "αρχ.....", αυτό που λέει ο κόσμος ότι είμαστε μεθυσμένοι, τεμπέληδες και εγκληματίες δεν ισχύει για μένα, πάω σε όλα τα μέρη, είμαι ένας της Frente, είμαι ανεξέλεγκτος, λο λο λο λο λο...

• Jamás te dejara esta hinchada:  Πάμε πρωταθλήτρια, με "αρχ....." νικάμε σήμερα, είμαι ανεξέλεγκτος, θέλω να σε δω πρωταθλήτρια, ποτέ, ποτέ δεν θα σε αφήσει αυτή η κερκίδα, στα καλά και στα άσχημα θα σε εμψυχώνει...

• Voy a animarte hasta reventar:  Θα σε υποστηρίζω μέχρι να κάνεις το "μπαμ", δεν με νοιάζει αν πρέπει να ταξιδέψω, κανένας δεν κατάλαβε ποιο ήταν το πάθος μου, σε έχω μέσα στην καρδιά μου, λο λο λο λο λο...

• Que aprendan a pitar:  Ολε λε Ολα λα, αν δεν θέλουν βία να μάθουν να σφυρίζουν...

• Ole, ole, ole, Cholo Simeone...

• El Retiro es español:  Είναι ισπανικό, το Ρετίρο είναι ισπανικό, δεν είναι πάρκο του Εκουαδόρ, το Ρετίρο είναι ισπανικό, είναι ισπανικό...

Τα συνθήματα της Ρεάλ Μαδρίτης στα ελληνικά!

Vamos Real Madrid!

Λο,λο,λο,λο,λο,

Πάμε Ρεάλ Μαδρίτης, σε ακολουθώ σε όλα τα μέρη κόσμου, 

εγώ σε αγαπώ,

πάμε να κάνουμε μαζί μια βόλτα σε όλο τον κόσμο,

να τους ξεσκίσουμε!

Αυτό λέει ο κόσμος πως είμαστε μεθυσμένοι, τεμπέληδες και δολοφόνοι, δεν τους δίνω όμως σημασία,

πάω παντού,

υποστηρίζω τη Ρεάλ Μαδρίτης, 

είμαι ένας τρελός!

Λο,λο,λο,λο,λο

Είμαι Μαδριδίστα από την κούνια.

Κύριοι, είμαι Μαδριδίστα από την κούνια,

θα βγούμε πρωταθλητές, 

δεν έχω αμφιβολίες,

οι "πολωνοί" να καούν, οι "ινδιάνοι" να κλαίνε, 

και όλοι στην Θιμπέλες να το πανηγυρίσουμε!

Ρεάλ Μαδρίτης, η πρωταθλήτρια.

Η Μαδρίτη να βγει πρωταθλήτρια, 

στη Μαδρίτη υπάρχει μόνο μία,

μόνο εγώ σε αγαπώ, μόνο εγώ σε λατρεύω,

είσαι μέσα στην καρδιά μου!

Πώς να μην σε αγαπώ;

Πώς να μην σε αγαπώ;

Πώς να μην σε αγαπώ;

Αν έβγαινες πρωταθλήτρια Ευρώπης για δέκατη φορά;

Ρεάλ Μαδρίτης, καλή μου φίλη.

Ρεάλ Μαδρίτης, καλή μου φίλη, 

σε υποστηρίζουμε με την καρδιά μας,

αυτή είναι η κερκίδα που θέλει να σε δει πρωταθλήτρια,

δεν με νοιάζει τι λένε, 

δεν με νοιάζει τι λένε οι υπόλοιποι,

εγώ σε ακολουθώ παντού,

κάθε φορά σε αγαπώ περισσότερο.

Ρεάλ Μαδρίτης, καλή μου φίλη,

αυτή τη χρονιά θα ξαναείμαστε μαζί σου,

σε υποστηρίζουμε με την καρδιά μας,

αυτή είναι η κερκίδα που θέλει να σε δει πρωταθλήτρια,

δεν με νοιάζει τι λένε, 

δεν με νοιάζει τι λένε οι υπόλοιποι,

εγώ σε ακολουθώ παντού,

κάθε φορά σε αγαπώ περισσότερο.